Перевод: со всех языков на македонский

с македонского на все языки

go out with

  • 1 cry out

    phr. v. крикнува; cry out with joy клика од среќа; cry out to sb довикнува некому; се дере по некого; cry out for sth се дере по нешто cry over spilt milk било што било

    English-Macedonian dictionary > cry out

  • 2 battle out

    phr.v. battle it out a) се бори до крај/победа. б) се среќава, вкрстува ракавици, одмерува сили (екипите): United battled it out with Chelsea in the final Во финалето Jунајтед ги одмери силите со Челзи

    English-Macedonian dictionary > battle out

  • 3 walk out on

    phr.v.
    1.остава, напушта (sb некого - маж/жена/девојка/момче/семејство): When she was six months pregnant, her husband walked out on her Кога беше шест месеци бремена, ја напушти мажот
    2. се откажува, раскинува (договор/зделка)
    3. walk out with sb arch. води љубов/се гледа со некого

    English-Macedonian dictionary > walk out on

  • 4 trick out/up

    phr.v. (се) реди, (се) кити. (се) дотерува (with/in sth со нешто): The ladies were all tricked out in their finery Дамите беа дотерани во најубави алишта

    English-Macedonian dictionary > trick out/up

  • 5 board out

    надвор се храни
    * * *
    phr.v. сместува (некого) на стан (with кај) board up phr.v. затвора (врата/прозор) со штици

    English-Macedonian dictionary > board out

  • 6 have

    (take) a zizz дремнува; (јак облик) v. има;
    2. со инфинитив: мора, треба; we have to pay - мораме да платиме;
    3. знае, сфаќа, разбира; he has no English on - не знае англиски;
    4. дава, дава да се направи нешто; to have one's hair cut - потсекува коса;
    5. фаќа, лаже; you have been had - вие сте излажани;
    6. зборува, кажува;
    7. ; to have breakfast - доручкува, појадува; to have a walk - се шета;
    8. се користи; I have done, I had done - јас сум направил; I shall have finished - јас ќе завршам to have on - носи, е облечен во; to have out - to have it out (with) разјаснува, толкува; had rather, better - подобро би било; има

    English-Macedonian dictionary > have

  • 7 baby

    малечко, бебе, сакана (сл), детенце
    * * *
    n. 1. новороденче, доенче, бебе; *to throw the baby out with the bath water со укинување на споредното да се отстрани и главното;
    2. (fig.) бебе, несозреан човек;
    3. (colloq.) девојка;
    4. (colloq.) најмлад член (група);
    5. (colloq.) замисла; the project was his baby проектот тој го измисли; baby II a
    1.детинест;
    2. млади; baby salmon младенчина на лосос; baby III v tr разгалување (see coddle); детенце, сакана (сл), малечко, бебе
    n. бебе, доенче,; бебе; бебе; малечко; малечко, бебе, сакана (сл), детенце, бебе

    English-Macedonian dictionary > baby

  • 8 warn off

    phr.v.
    1.warn sb off sth a) истерува некого од некаде, б) забранува некому нешто/да оди некаде: The doctor warned him off alcohol Докторот му забранил да пие алкохол
    2. warn sb off doing sth советува некого да не прави нешто: I tried to warn her off going out with him Се обидов да ја посоветувам да не излегува со него

    English-Macedonian dictionary > warn off

  • 9 to

    camp out живее под шатор или под ведро небо; eat in се храни; загризува; eat off разјадува (киселина и сл.); to eat out - гнете, лапа, голта; to eat up - изедува; fall away напушта
    2. отпаѓа
    3. вене; исчезнува; to fall back - се повлекува; to fall down - паѓа, пропаѓа, паѓа ничкосан
    2. (амер.) претрпува неуспех; to fall for - (амер сленг) чувствува привлечна моќ, се предава на (нешто); to fall in - (војно) застанува во строј, се постројува
    2. се урнува, пропаѓа
    3. поминува (рок); to fall in with - случајно се сретнува, се соочува; to fall of - паѓа, се смалува; to fall on - напаѓа, стапува во борба; to fall out - напаѓа, се кара
    2. се случува; fall out of - се одрекува од; to fall over - (амер.) се сопнува на нешто; fall over each other се тепа, се бори; to fall through - претрпува неуспех, пропаѓа, потпаѓа, се изложува, се подложува; to fall upon - напаѓа, се соочува со нешто; to fall on one's fear - среќно проаѓа; to fall to pieces - се распаѓа; to fall to - се фрла на не

    English-Macedonian dictionary > to

  • 10 start

    (keep) the ball rolling почнува продолжува (разговор)
    n. тргнување, почетна точка; (спорт.) старт;
    2. почеток; to make a start - почнува; to give one a start in life - (прен.) да помогнеш некому на застане на нозе;
    3. стресување (од страв); to awake with a start - нагло се буди; to give one a start - плаши некого
    v. тргнува, заминува (некаде for);
    2. почнува, презема (и to start out);
    3. отвора;
    4. става во движење (машина);
    5. се тресе (од страв), се исплашува; to start aside - скока; to start back - отскокнува во страна; to start in - почнува; to start out - презема нешто; to start up - скока; to start with... - почнува со...; тргнување; поаѓање; почеток; почнува; почеток

    English-Macedonian dictionary > start

  • 11 bend

    насочува, скршува (нечија волја), упатува
    n морнарски јазел, свиок, кривина
    свртува, се свиткува, навалува
    * * *
    n. 1. кривина, завој, свиок (esp. Br.; Am. is usu. curve I);
    2. лак; the river makes a bend река прав лак;
    3. (naut.) чвор (на јаже);
    4. misc.; (Br.; colloq.) round the bend луд; bend II bent (bent); bent or (rare) -ed
    v.
    1.tr свиткување, повивање; наведнати, свиткани; to bend one's knee (a stick) свиткување на колено; to bend a bow свиткување на лак; to bend a branch извиткување на гранка; she was bent over with age се свиткала од старост; *on bended knees на колена;
    2. tr искривување; to bend a key (out of shape) искривување на клучот;
    3. tr потчинување; to bend a person to one's will потчинување на некого на својата воља;
    4. intr подвиткување, завиткување; наведнување, навалување; the branches are bending гранките се наведнуваат; to bend over smb. наведнување над некого;
    5. intr искривување
    n. накривување кривина;
    2. свиок (речен);
    3. (техн.) зглоб, лакот
    v. (past. pp. bent) се свиткува, се навалува, се свртува; свиткува; кривина; искривува, свиткува bend down; incline; tilt; lean out се наведнува; наведнува; наклонува; се наклонува bend down; incline; tilt; lean out;
    кривина; свиок bend; lean; lean on(against) навалува; се навалува; потпира; се потпира bend; roll up свиткува; се свиткува; завива; се завива
    се свртува; свртува; врти bend; turn; divert; reverse; inve

    English-Macedonian dictionary > bend

  • 12 bed

    легло, подлога, кревет, слој, наслага, леја
    v наместува (во кревет лежиште), посадува (во леи)
    * * *
    n. 1. кревет, постела; to go to bed легнување в кревет; to lie in (on a) bed лежење во (на) кревет; to make a bed местење (наместување) на кревет; to put to bed ставање во кревет; a hospital bed болнички кревет; (colloq.) to go to bed with smb. имање на однос со некого; to stay in bed останување в кревет; to get out of bed станување; *as a man makes his bed, so must he lie in it како ќе посееш, така и ќе пожнееш; (Br.) a bed of nails тешка ситуација; *life is not a bed of roses животот е тежок; *to get out of bed on the wrong side станување на лева нога;
    2. (as in a hotel) легло;
    3. корито; a river bed речно корито;
    4. постоље (машини);
    5. see flower bed ; bed II v tr
    1.(to bed down) ставање во кревет (на спиење);
    2. see embed
    n. кревет, постела, легло; кревет bed and board bed and board
    1.пансион (more usu. is room and board);
    2. домашно огниште

    English-Macedonian dictionary > bed

  • 13 fight

    n. бој, битка, судир, караница, тепачка; (прен.) двобој, борба;
    2. предизвик, пркос, инает
    v. се бори, се тепа, води борба (со, против against, with за for); to fight down - совладува; to fight off - одбива; to fight out: to fight (it) out - јa доведува борбата до крај; борба; се бори; борба, тепање; бори

    English-Macedonian dictionary > fight

  • 14 do

    (work) marvel прави чуда
    v. чини; прави, свршува, извршува; доведува в ред, спрема, подготвува; игра улога, глуми, чести, нагостува, преоѓа, совладува; се согласува; напредува, има успех, открива; укажува, покажува; to do away - отстранува
    2. убива, исчистува; to do away with - укинува, симнува од дневен ред; to do by - се однесува, постапува (со некого) to ао down надвладува, надмудрува; to do for - уништува, убива; to do on - мами; to do into - преведува; to do off - соблекувa; to do on - се облекува; to do open - отвора; to do out - мете, сметува, исчистува; to do over - покрива, премачкува; to do up - доведува в ред поправа
    2. пакува, завиткува; to do with - трпи, поднесува
    2. се сложува со некого
    3. се задоволува со нешто to ао without може да излезе на крај без нешто; how do you do? - како сте? добарден!; to do one good - е од корист на некого; прави; работи; прави; делува; функционир&

    English-Macedonian dictionary > do

  • 15 heart

    душа, срце, љубов, чувство, разум, сочувство
    срж, боја (карти), срцевина, основа, кураж, битие
    * * *
    сочувство, љубов, срце, чувство, Душа, разум 1. кураж, битие, боја (карти), срж, срцевина, основа
    n. срце, душа; single heart - простодушност; after one's (own) heart - по своја желба
    adj. heart - во длабочина на душата; from one's heart - искрено, од срца; in one's heart - во длабочина на душата; to have at heart - е заинтересиран; to set one's heart on - тежнее кон нешто, сака од се срце; to take to heart - зама при срце; with all one's heart - од се срце; with half a heart - нерадо, без волја;
    2. битие, суштина;
    3. јадро, срцевина (на плод);
    4. храброст, срдечност; to pluck up, to take heart - се прибира, собира храброст; to lose heart - губи присебност, губи храброст; out of heart - во лошо расположение;
    5. драг, драга, мил, мила; срце; љубов, Душа, сочувство, чувство, срце, разум, срце; основа, срцевина, битие, срж, боја (карти), кураж

    English-Macedonian dictionary > heart

  • 16 weigh

    v. одмерува, мери;
    2. тежи; (прен.) вреди; има влијание;
    3. се измерува;
    4. споредува (against, with); to weigh down - претежнува, претегнува (прен.) притиска; to weigh out - размерува, мери на кило; to weigh up - сфаќа, разбира; to weigh upon - притиска; to weigh with - влијае; мери; мери (тежина); се мери; мери; мерење; вагање

    English-Macedonian dictionary > weigh

  • 17 agrue

    v. се расправа (со некого with, against; за нешто for, about); поднесува докази;
    2. докажува, воспоставува;
    3. оценува;
    4. убедува (into); разуверува (out of)

    English-Macedonian dictionary > agrue

  • 18 bear

    мечка
    носи (име), има (траги), сносува, се однесува
    fig невешт несмасен човек, шпекулант на берза
    * * *
    n. 1. мечка; brown (polar) bear кафеава (поларна) мечка;
    2. (astron.) see Great Bear, Little Bear;
    3. шпекулант кој смета на паѓање на акциите (cf. bull I 4);
    4. (colloq.) несмасен човек; bear II bore (bo(r)); borne (born for 4): (bo(r)n) v
    1.tr носење; to bear arms носење оружје; to bear a name носење име (назив); to bear a date носење датум *to bear one's cross носење на својот крст;
    2. tr понесување; to bear expenses (guilt, responsibility) понесување на трошоците (вина, одговорност);
    3. tr поднесување; to bear pain (suffering) поднесување на болка;
    4. tr раѓање; to bear a child раѓање на дете; this tree bears beautiful fruit ова дрва раѓа убави плодови; he was born in Paris се родил во Париз;
    5. intr се однесува на; this fact bears on the problem овој факт се однесува на проблем 6. intr да се држи за; to bear to the right држење на десно; 7. misc.; to bear one's age well изгледање помлад отколку што е; to bear a grudge against smb. лут на некого; to bear in mind имање на ум to bear smt. out нешто да се потврди; to bear the brunt издржување на главниот удар; to bear with smt. поднесување на нешто; to bear witness сведочењез
    n. мечка
    v. шпекулирање дека паѓа цената

    English-Macedonian dictionary > bear

  • 19 bind

    се стврднува, спојува, обврзува, задолжува
    n корица (од книга), повез, лента, збрка (сл)
    поврзува (книга), приврзува, прицврстува, врзува
    * * *
    n. 1. врска (see bond);
    2. (colloq.) теснец; to be in a (bit of a) bind да се биде во тесно; bind II bound (baund) v
    1.tr врзување; to bind grain into sheaves врзување на жито во снопови; to bind by contract врзаност со договор; bound hand and foot врзан за нозе и раце (see also tie II);
    2. tr завивање; to bind (up) a wound завивање на рана (see also bandage II);
    3. tr поврзување, подвезување; to bind a book подвезување на книга;
    4. tr врзување, врзување на синџир, поврзување; to bind smb. in chains врзување на некого во синџири (see also chain II);
    5. tr запишување; to bind smb. over (out) as an apprentice запишување на некого како чирак; 6. tr (legal) to bind over to a court приморување на некого под емство за да се појави пред суд; 7. intr обврзување. обврска; it is not binding on anyone тоа никого не го обврзува
    v. (past. pp. bound) врзува, приврзува, поврзува (книга), прицврстува;
    2. обврзува; to bind oneself - се обврзува, ветува да стори нешто; to be bound - е принуден; bound to win - убеден во победа;
    3. врзува, засилува; to bind up - а) преврзува; bound up with - (тесно) поврзан со некого, со нешто;

    English-Macedonian dictionary > bind

  • 20 blaze

    силна боја, жар, отсјај, пламен, сјај, лиса
    маркација в шума
    v маркира дрва за сечење
    fig порив, распламтување
    v пламти, објавува (вести), гори, се распламтува
    * * *
    n. сјаен пламен; in a blaze - во оган, во пламен;
    2. распламтување;
    3. заслепувачка светлост или боја; (прен.) сјај, раскош
    v. гори, пламти;
    2. блеска, сјае; to blaze away - (војнички) отвора непрекинат оган
    2. работи нешто со елан; to blaze up - светнува; пламен; пожар; крчење; блесок; n 1. оган; пожар; the firemen put out the blaze пожарникарите го изгасија пожарот;
    2. блесок, сјај; a blaze of glory сјајот на славата; in the blaze of publicity во полн публиците;
    3. излив; a blaze of anger излив на лутина;
    4. (in pl) (colloq.) go to blazes! оди по ѓаволите! to work like blazes многу работење; blaze II v
    1.tr блеснување; her eyes blazed fury во очите и светна гнев;
    2. intr пламнување, пламтење, буктење, букнување; разбуктување; the fire is blazeing in the fireplace огнот букти во каминот; the fire blazed up огнот се разгоре; the house is blazeing куќат е во пламен;
    3. intr пресекување; he looked at us with blazeing eyes не пресече со погледот;
    4. intr (to blaze away) почнување (работење, пукање итн); they blazed away at the enemy отворија оган на непри2

    English-Macedonian dictionary > blaze

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Out with My Baby — Single by Guy Sebastian from the album Beautiful Life Released 26 September 200 …   Wikipedia

  • Out with a Bang — Studio album by David Lee Murphy Released August 30, 1994 Recorded 1994 …   Wikipedia

  • Out with the Boys — Single by White Lion from the album Mane Attraction Released 1991 Format CD Single Recorded …   Wikipedia

  • Out with Dad — Infobox Television episode | Title = Out with Dad Series = Frasier Season = 7 Episode = 15 Airdate = 10 February 2000 Production = 40571 017 Writer = Joe Keenan Director = David Lee Guests = Marg Helgenberger (Emily) Brian Bedford (Edward) Mary… …   Wikipedia

  • come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ …   Dictionary of American idioms

  • come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ …   Dictionary of American idioms

  • come out with — phrasal 1. to give expression to < came out with a new proposal > 2. publish …   New Collegiate Dictionary

  • come out with — verb To say something unexpected. He came out with a very dubious excuse …   Wiktionary

  • To come out with — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day out with Thomas — Thomas the Tank Engine (replica) on the Avon Valley Railway Day Out With Thomas is a trade name, licensed by HiT Entertainment, for tourist events that take place on heritage railways and feature one or more trains decorated to look like… …   Wikipedia

  • Check It Out! with Dr. Steve Brule — Title screen Genre Comedy Created by John C. Reil …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»